(Romanian_CV_dictionary_v2_0_0)= # Romanian CV dictionary v2.0.0 ``````{dictionary} Romanian CV dictionary v2.0.0 :id: "Romanian CV dictionary v2_0_0" :tags: Romanian;CV;IPA :language: "Romanian" :dialect: N/A :layout: not_mfa :template: dictionary_template :phoneset: "XPF" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/romanian/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`romanian_cv_acoustic_model_v2_0_0` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/romanian/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Labiodental - Dental - Alveolar - Alveopalatal - Velar - Glottal * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 2862 * Examples * ampla: [a m p l̪ a] * malul: [m a l̪ u l̪] * marea: [m a r̪ e a] * mint: [m i n̪ t̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * n̪ * Occurrences: 5638 * Examples * vino: [v i n̪ o] * tren: [t̪ r̪ e n̪] * nea: [n̪ e a] * mint: [m i n̪ t̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 2747 * Examples * ampla: [a m p l̪ a] * rupea: [r̪ u p e a] * probe: [p r̪ o b e] * rapid: [r̪ a p i d̪] * voiced * b * Occurrences: 1074 * Examples * orbi: [o r̪ b i] * bâte: [b ɨ t̪ e] * bazac: [b a z̪ a k] * probe: [p r̪ o b e] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t̪ * Occurrences: 7193 * Examples * uite: [u i t̪ e] * tren: [t̪ r̪ e n̪] * bâte: [b ɨ t̪ e] * mint: [m i n̪ t̪] * voiced * d̪ * Occurrences: 2058 * Examples * nodul: [n̪ o d̪ u l̪] * de-al: [d̪ e a l̪] * rapid: [r̪ a p i d̪] * duc: [d̪ u k] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 3532 * Examples * bazac: [b a z̪ a k] * clar: [k l̪ a r̪] * text: [t̪ e k s̪ t̪] * erica: [e r̪ i k a] * voiced * ɡ * Occurrences: 706 * Examples * găman: [ɡ ɜ m a n̪] * grea: [ɡ r̪ e a] * gătit: [ɡ ɜ t̪ i t̪] * golul: [ɡ o l̪ u l̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Affricate` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * tʃ * Occurrences: 1025 * Examples * faci: [f a tʃ] * mecea: [m e tʃ a] * ucise: [u tʃ i s̪ e] * ciclu: [tʃ i k l̪ u] * voiced * dʒ * Occurrences: 387 * Examples * logic: [l̪ o dʒ i k] * vagi: [v a dʒ i] * alege: [a l̪ e dʒ e] * lungi: [l̪ u n̪ dʒ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s̪ * Occurrences: 3328 * Examples * să-și: [s̪ ɜ ʃ i] * sine: [s̪ i n̪ e] * text: [t̪ e k s̪ t̪] * simtă: [s̪ i m t̪ ɜ] * voiced * z̪ * Occurrences: 965 * Examples * bazac: [b a z̪ a k] * zilei: [z̪ i l̪ e i] * bazăm: [b a z̪ ɜ m] * crez: [k r̪ e z̪] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 933 * Examples * ţinem: [t̪ s i n̪ e m] * forţa: [f o r̪ t̪ s a] * pieţe: [p i e t̪ s e] * ţării: [t̪ s ɜ r̪ i i] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʃ * Occurrences: 808 * Examples * șefii: [ʃ e f i i] * să-și: [s̪ ɜ ʃ i] * știau: [ʃ t̪ i a u] * vișan: [v i ʃ a n̪] * voiced * ʒ * Occurrences: 256 * Examples * josh: [ʒ o s̪ h] * ajuta: [a ʒ u t̪ a] * jucam: [ʒ u k a m] * bejan: [b e ʒ a n̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * f * Occurrences: 1037 * Examples * află: [a f l̪ ɜ] * șefii: [ʃ e f i i] * faci: [f a tʃ] * flori: [f l̪ o r̪ i] * voiced * v * Occurrences: 1220 * Examples * vino: [v i n̪ o] * viață: [v i a t̪s ɜ] * veni: [v e n̪ i] * viță: [v i t̪s ɜ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * h * Occurrences: 106 * Examples * hotel: [h o t̪ e l̪] * harry: [h a r̪ r̪ i] * josh: [ʒ o s̪ h] * haris: [h a r̪ i s̪] ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * l̪ * Occurrences: 4380 * Examples * ampla: [a m p l̪ a] * află: [a f l̪ ɜ] * malul: [m a l̪ u l̪] * clar: [k l̪ a r̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 11051 * Examples * orbi: [o r̪ b i] * vino: [v i n̪ o] * uite: [u i t̪ e] * viață: [v i a t̪s ɜ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɨ * Occurrences: 812 * Examples * bâte: [b ɨ t̪ e] * între: [ɨ n̪ t̪ r̪ e] * atâta: [a t̪ ɨ t̪ a] * luând: [l̪ u ɨ n̪ d̪] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 4264 * Examples * malul: [m a l̪ u l̪] * uite: [u i t̪ e] * rupea: [r̪ u p e a] * auto: [a u t̪ o] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * e * Occurrences: 10432 * Examples * uite: [u i t̪ e] * tren: [t̪ r̪ e n̪] * rupea: [r̪ u p e a] * bâte: [b ɨ t̪ e] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * o * Occurrences: 4432 * Examples * orbi: [o r̪ b i] * vino: [v i n̪ o] * auto: [a u t̪ o] * probe: [p r̪ o b e] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɜ * Occurrences: 2840 * Examples * află: [a f l̪ ɜ] * viață: [v i a t̪s ɜ] * să-și: [s̪ ɜ ʃ i] * mină: [m i n̪ ɜ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * a * Occurrences: 8125 * Examples * ampla: [a m p l̪ a] * află: [a f l̪ ɜ] * malul: [m a l̪ u l̪] * viață: [v i a t̪s ɜ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` ``````